Brésil

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Brésil Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Francis Corpataux (1939-...), Compilateur Editeur : Arion Année de publication : 2006 Collection : Le Chant des enfants du monde num. 15 Importance : 1 disque compact (52 min) Accompagnement : 1 livret ISBN/ISSN/EAN : 3325480647017 Note générale : Livret en français et en anglais avec commentaires et traduction pour chaque chanson. Texte en brésilien de six chants. Langues : Portugais (por) Mots-clés : Brésil, chanson enfantine Index. décimale : 9.970 1 Note de contenu : Sabia la na gaiola = L'oiseau dans sa cage Sapipi Adoleta La Em cima do piano = Sur le piano A carrocinha lagarta pintada = La chenille colorée Pastorinhas = Pastorales Entremos Chamada do indio = Appel de l'indien Po hamec Jacuquari = Oiseau De Kekeke = Oiiseau Canço do rouxinol = Le chant du rossignol Acalanto do maraca = Dors mon enfant One, two, tree = 1,2,3... Vous repartir o boi = Je partage le boeuf Lenço atras = Lance en arrière Alecrim = Le romarin Escravos de Jo = Les esclaves de Jo Bumba meu boi do campo Cacuria = Percussion Sem preconceito = Sans préjugé Menino do Porteira = Le garçon de Porteira Gritos de ordem et Nao sejamos covardes = Sans lâchetés Jeux rythmiques Eu ja vou = Je m'en vais Carimbo = Tambour Viagra do Marajo = Le viagra de Marajo A minha canoa = Le petit canard Batida de samba = Rythme de samba Viva o formicida Guanabara = Vive le formicide de Guanabara Alô Bateria = Salut le groupe En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=116086 Brésil [enregistrement sonore musical] / Francis Corpataux (1939-...), Compilateur . - [S.l.] : Arion, 2006 . - 1 disque compact (52 min) + 1 livret. - (Le Chant des enfants du monde; 15) . ISSN : 3325480647017 Livret en français et en anglais avec commentaires et traduction pour chaque chanson. Texte en brésilien de six chants. Langues : Portugais (por) Mots-clés : Brésil, chanson enfantine Index. décimale : 9.970 1 Note de contenu : Sabia la na gaiola = L'oiseau dans sa cage Sapipi Adoleta La Em cima do piano = Sur le piano A carrocinha lagarta pintada = La chenille colorée Pastorinhas = Pastorales Entremos Chamada do indio = Appel de l'indien Po hamec Jacuquari = Oiseau De Kekeke = Oiiseau Canço do rouxinol = Le chant du rossignol Acalanto do maraca = Dors mon enfant One, two, tree = 1,2,3... Vous repartir o boi = Je partage le boeuf Lenço atras = Lance en arrière Alecrim = Le romarin Escravos de Jo = Les esclaves de Jo Bumba meu boi do campo Cacuria = Percussion Sem preconceito = Sans préjugé Menino do Porteira = Le garçon de Porteira Gritos de ordem et Nao sejamos covardes = Sans lâchetés Jeux rythmiques Eu ja vou = Je m'en vais Carimbo = Tambour Viagra do Marajo = Le viagra de Marajo A minha canoa = Le petit canard Batida de samba = Rythme de samba Viva o formicida Guanabara = Vive le formicide de Guanabara Alô Bateria = Salut le groupe En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=116086

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
8634300105	E9.970 BRE 13	CD	Havernas	Espace CD	Disponible

Cameroun

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Cameroun Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Francis Corpataux (1939-...), Compilateur Editeur : Arion Année de publication : 2004 Collection : Le Chant des enfants du monde num. 13 Importance : 1 disque compact (1 h 17 min 02 s) Accompagnement : 1 livret ISBN/ISSN/EAN : 3325480646393 Note générale : Livret bilingue en anglais et en français. Chants d'enfants. - Dialectes : yemba, eton, dii, tumu, bamoun, gbaya, mada, tupuri, fufulbé, baka. Langues : (Fre) Mots-clés : Cameroun, chanson enfantine Index. décimale : 9.150 1 Note de contenu : Jeux du doltice de décembre Jeu des cailloux Jeux du gwa Jeux d'adresse et d'endurance Clair de lune et réjouissances Le conte de Trésor Amadou Le parcours d'une vie L'univers sonore des enfants baka En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=141241 Cameroun [enregistrement sonore musical] / Francis Corpataux (1939-...), Compilateur . - [S.l.] : Arion, 2004 . - 1 disque compact (1 h 17 min 02 s) + 1 livret. - (Le Chant des enfants du monde; 13) . ISSN : 3325480646393 Livret bilingue en anglais et en français. Chants d'enfants. - Dialectes : yemba, eton, dii, tumu, bamoun, gbaya, mada, tupuri, fufulbé, baka. Langues : (Fre) Mots-clés : Cameroun, chanson enfantine Index. décimale : 9.150 1 Note de contenu : Jeux du doltice de décembre Jeu des cailloux Jeux du gwa Jeux d'adresse et d'endurance Clair de lune et réjouissances Le conte de Trésor Amadou Le parcours d'une vie L'univers sonore des enfants baka En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=141241

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
8634280105	E9.150 CAM 13	CD	Domart-en-Ponthieu	Espace CD	Disponible

Chansons pour rire, danser et jouer

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Chansons pour rire, danser et jouer Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Francis Corpataux (1939-...), Compilateur Editeur : Arion Année de publication : 2007 Collection : Le Chant des enfants du monde Importance : 1 disque compact (46 min) ISBN/ISSN/EAN : 3325480647420 Note générale : Textes et origine des chansons, en français et en anglais. Chansons traditionnelles recueillies auprès d'enfants de toutes régions du monde par Francis Corpataux Langues : (Mul) Mots-clés : Musique du monde, chanson enfantine Index. décimale : 9.0820 Note de contenu : Sabia la na gaiola (Brésil) Ate ara (Ile de Pâques) Oh ! Madeleine (Cameroun) La fête approche (Chine) One, two, three (Brésil) Curiquingui (Equateur) Baba hamat fall (Sénégal) El cafe (Argentine) Bonda bonda (Mauritanie) Mbolo (Cameroun) Bilo mahay mandeha (Madagascar) Punya cuna (Equateur) Escravos de Jo (Brésil) Kamana Billu (Inde) Habia una vez (Pérou) Lekaly gurans (Népal) Ieo Boko (Cameroun) Escondido (Argentine) Mamaivay (Madagascar) Jeu de mains (Maroc) Sapipi (Brésil) Sier punk (Thaïlande) Arriba Juan (Equateur) Hathu, Hathu, Yiphathu (Inde) Jawa leja (Indonésie) Kedi barfa (Guinée) Le chemin de l'école (Chine) Entremos (Brésil) Katak lompat (Malaisie) Naymari (Inde) P'ti pirog (Iles Seychelles) Kazatsi (Bulgarie) Viva o formicida guanabara (Brésil) Tokente mitami (Paraguay) Kalau tidak (Indonésie). En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=126785 Chansons pour rire, danser et jouer [enregistrement sonore musical] / Francis Corpataux (1939-...), Compilateur . - [S.l.] : Arion, 2007 . - 1 disque compact (46 min). - (Le Chant des enfants du monde) . ISSN : 3325480647420 Textes et origine des chansons, en français et en anglais. Chansons traditionnelles recueillies auprès d'enfants de toutes régions du monde par Francis Corpataux Langues : (Mul) Mots-clés : Musique du monde, chanson enfantine Index. décimale : 9.0820 Note de contenu : Sabia la na gaiola (Brésil) Ate ara (Ile de Pâques) Oh ! Madeleine (Cameroun) La fête approche (Chine) One, two, three (Brésil) Curiquingui (Equateur) Baba hamat fall (Sénégal) El cafe (Argentine) Bonda bonda (Mauritanie) Mbolo (Cameroun) Bilo mahay mandeha (Madagascar) Punya cuna (Equateur) Escravos de Jo (Brésil) Kamana Billu (Inde) Habia una vez (Pérou) Lekaly gurans (Népal) Ieo Boko (Cameroun) Escondido (Argentine) Mamaivay (Madagascar) Jeu de mains (Maroc) Sapipi (Brésil) Sier punk (Thaïlande) Arriba Juan (Equateur) Hathu, Hathu, Yiphathu (Inde) Jawa leja (Indonésie) Kedi barfa (Guinée) Le chemin de l'école (Chine) Entremos (Brésil) Katak lompat (Malaisie) Naymari (Inde) P'ti pirog (Iles Seychelles) Kazatsi (Bulgarie) Viva o formicida guanabara (Brésil) Tokente mitami (Paraguay) Kalau tidak (Indonésie). En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=126785

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
8634330105	E9.0820 CHA 13	CD	Halloy lès Pernois	Espace CD	Disponible