Détail de l'auteur
Auteur Geneviéve Leibrich |
Documents disponibles écrits par cet auteur



Titre : Les femmes de mon père Type de document : texte imprimé Auteurs : José Eduardo Agualusa, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2009 Importance : 325p. Présentation : Couv. ill en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-678-7 Note générale : A sa mort, le célèbre compositeur angolais Faustino Manso a laissé derrière lui sept veuves et dix - huit enfants. Sa plus jeune fille, Laurentina, metteur en scène de cinéma et documentariste, essaie de reconstituer la vie agitée du musicien. Dans ce roman, la réalité et la fiction se côtoient et marchent d'un même pas, la première nourrissant la seconde. Sur les terres que parcourt Agualusa, la réalité est presque toujours plus invraisemblable que la fiction. L'auteur et les quatre personnages de son roman voyagent ensemble de Luanda, capitale de l'Angola, aux étendues désertiques de Namibie, semées de villages fantômes, jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. Puis ils remontent vers Maputo, au Mozambique, vers la petite île magique où est mort le poète Tomas Antonio Gonzaga. Dans leur périple, ils parcourent des paysages à la frontière des rêves dont émergent des personnages extraordinaires...
Dewey 800Langues : Français (fre) Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9696 Les femmes de mon père [texte imprimé] / José Eduardo Agualusa, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur . - Paris : Métailié, 2009 . - 325p. : Couv. ill en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-86424-678-7
A sa mort, le célèbre compositeur angolais Faustino Manso a laissé derrière lui sept veuves et dix - huit enfants. Sa plus jeune fille, Laurentina, metteur en scène de cinéma et documentariste, essaie de reconstituer la vie agitée du musicien. Dans ce roman, la réalité et la fiction se côtoient et marchent d'un même pas, la première nourrissant la seconde. Sur les terres que parcourt Agualusa, la réalité est presque toujours plus invraisemblable que la fiction. L'auteur et les quatre personnages de son roman voyagent ensemble de Luanda, capitale de l'Angola, aux étendues désertiques de Namibie, semées de villages fantômes, jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. Puis ils remontent vers Maputo, au Mozambique, vers la petite île magique où est mort le poète Tomas Antonio Gonzaga. Dans leur périple, ils parcourent des paysages à la frontière des rêves dont émergent des personnages extraordinaires...
Dewey 800
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9696 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03001000035712 869 AGU Livre Havernas Documentaires adultes Disponible
Titre : Les intermittences de la mort Type de document : texte imprimé Auteurs : José Saramago, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2008 Collection : Points, ISSN 0768-1143 num. P2089 Importance : 262p. Présentation : Couv. ill en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-1162-7 Note générale : Dans un pays inconnu, plus personne ne meurt. Les hôpitaux regorgent de malades, les entreprises de pompes funèbres et les compagnies d'assurance dont faillite, les familles conduisent les membres dles plus encombrants aux frontières, l'Eglise est menacée de disparition : sans mort, pas de purgatoire, de Paradis ne d'Enfer... Mais un beau jour la mort revient sauver les hommes.
Dewey 800Langues : Français (fre) Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9697 Les intermittences de la mort [texte imprimé] / José Saramago, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur . - Paris : Seuil, 2008 . - 262p. : Couv. ill en coul. ; 18 cm.. - (Points, ISSN 0768-1143; P2089) .
ISBN : 978-2-7578-1162-7
Dans un pays inconnu, plus personne ne meurt. Les hôpitaux regorgent de malades, les entreprises de pompes funèbres et les compagnies d'assurance dont faillite, les familles conduisent les membres dles plus encombrants aux frontières, l'Eglise est menacée de disparition : sans mort, pas de purgatoire, de Paradis ne d'Enfer... Mais un beau jour la mort revient sauver les hommes.
Dewey 800
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9697 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03001000035787 869 SAR Livre Berteaucourt les Dames Documentaires adultes Disponible
Titre : La mort de Carlos Gardel Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonio Lobo Antunes, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : éd. C. Bourgois Année de publication : 1995 Importance : 419 p. Format : 20 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01313-9 Note générale : Trad. du portugais : "La morte de Carlos Gardel"
RomanLangues : Français (fre) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=52706 La mort de Carlos Gardel [texte imprimé] / Antonio Lobo Antunes, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur . - Paris : éd. C. Bourgois, 1995 . - 419 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01313-9
Trad. du portugais : "La morte de Carlos Gardel"
Roman
Langues : Français (fre)
En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=52706 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03000000057403 R ANT Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
Titre : Neuf nuits Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernado Carvalho, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : éd.Métailié Année de publication : 2005 Collection : métailié Importance : 186p. Présentation : Couv. ill en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-550-6 Note générale : En août 1939, l'anthropologue nord - américain Buell Quain se suicide au cours d'un de ses séjours chez les Indiens Kraho, en Amazonie. Il avait 27 ans, venait de recevoir une lettre qu'il a brûlée et en a laissé quelques autres. Les circonstances exactes du suicide n'ont jamais été élucidées. Obsédé par cette information, l'auteur commence une enquête. Un impressionnant réseau de coïncidences s'accumule autour de lui au fur et à mesure qu'il progresse, se mêlant au souvenir de son père qui commençait avec les Indiens de ces régions où il emmenait le petit garçon pendant les vacances scolaires...
RomanLangues : Français (fre) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=5958 Neuf nuits [texte imprimé] / Bernado Carvalho, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur . - Paris : éd.Métailié, 2005 . - 186p. : Couv. ill en coul. ; 22 cm.. - (métailié) .
ISBN : 978-2-86424-550-6
En août 1939, l'anthropologue nord - américain Buell Quain se suicide au cours d'un de ses séjours chez les Indiens Kraho, en Amazonie. Il avait 27 ans, venait de recevoir une lettre qu'il a brûlée et en a laissé quelques autres. Les circonstances exactes du suicide n'ont jamais été élucidées. Obsédé par cette information, l'auteur commence une enquête. Un impressionnant réseau de coïncidences s'accumule autour de lui au fur et à mesure qu'il progresse, se mêlant au souvenir de son père qui commençait avec les Indiens de ces régions où il emmenait le petit garçon pendant les vacances scolaires...
Roman
Langues : Français (fre)
En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=5958 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03002000067796 R CAR Livre Flixecourt Romans adultes Disponible
Titre : Le vent qui siffle dans les grues Type de document : texte imprimé Auteurs : Lidia Jorge, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2009 Collection : Suite portugaise num. 147 Importance : 439p. Présentation : Couv. ill en coul. Format : 19 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-679-4 Note générale : Dans un Algarve tragique et sauvage, Milène évolue entre une famille attachée à ses privilèges et à son image sociale et une tribu cap - verdienne vivace pour laquelle la musique irrigue la vie. Milène nous conduit à travers la mort vers un amour inpensable, un crime, une trahison et un silence à jamais scellé. Son regard toujours neuf sur la vie, le bien et le mal, sa vision de la valeur du monde constituent la matière même de ce roman...
Dewey 800Langues : Français (fre) Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9695 Le vent qui siffle dans les grues [texte imprimé] / Lidia Jorge, Auteur ; Geneviéve Leibrich, Traducteur . - Paris : Métailié, 2009 . - 439p. : Couv. ill en coul. ; 19 cm.. - (Suite portugaise; 147) .
ISBN : 978-2-86424-679-4
Dans un Algarve tragique et sauvage, Milène évolue entre une famille attachée à ses privilèges et à son image sociale et une tribu cap - verdienne vivace pour laquelle la musique irrigue la vie. Milène nous conduit à travers la mort vers un amour inpensable, un crime, une trahison et un silence à jamais scellé. Son regard toujours neuf sur la vie, le bien et le mal, sa vision de la valeur du monde constituent la matière même de ce roman...
Dewey 800
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 869 Portugais (et brésilien) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9695 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03001000035738 869 JOR Livre St Ouen Documentaires adultes Disponible Permalink