Détail de l'auteur
Auteur Chantal Moiroud |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2017 Collection : L'Arpenteur Importance : 233 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-017818-6 Langues : Français (fre) Résumé : Quand le notaire Ippolito Dalla Libera comprend que ses jours sont comptés, il appelle au chevet du grand lit où il vit depuis des années son fils unique, Iacopo, et lui révèle le secret de sa vie. Ainsi commence le voyage qui conduira Iacopo dans un quartier pauvre de Ferrare. Sur les traces jusqu'alors insoupçonnées de la vie de son père, Iacopo s'aventure dans un monde d'émotions et de découvertes qui bouleverseront à jamais son existence tranquille et confortable de notaire de province et de mari fidèle.
Dans un univers perdu de voleurs et de putains, la beauté de Mila va l'enivrer de vie et de couleurs, et lui donner l'envie irrépressible de tout recommencer, ailleurs. Avec ce roman d'amour et de désordre où les surprises se succèdent et s'imbriquent comme dans un kaléidoscope, Dario Franceschini s'inscrit dans la veine d'un "réalisme magique" où scintillent ensemble la fable et la vie, la profondeur et la légèreté, les accents de la vérité et ceux du merveilleux.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=157658 Ailleurs [texte imprimé] / Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2017 . - 233 p. ; 22 cm. - (L'Arpenteur) .
ISBN : 978-2-07-017818-6
Langues : Français (fre)
Résumé : Quand le notaire Ippolito Dalla Libera comprend que ses jours sont comptés, il appelle au chevet du grand lit où il vit depuis des années son fils unique, Iacopo, et lui révèle le secret de sa vie. Ainsi commence le voyage qui conduira Iacopo dans un quartier pauvre de Ferrare. Sur les traces jusqu'alors insoupçonnées de la vie de son père, Iacopo s'aventure dans un monde d'émotions et de découvertes qui bouleverseront à jamais son existence tranquille et confortable de notaire de province et de mari fidèle.
Dans un univers perdu de voleurs et de putains, la beauté de Mila va l'enivrer de vie et de couleurs, et lui donner l'envie irrépressible de tout recommencer, ailleurs. Avec ce roman d'amour et de désordre où les surprises se succèdent et s'imbriquent comme dans un kaléidoscope, Dario Franceschini s'inscrit dans la veine d'un "réalisme magique" où scintillent ensemble la fable et la vie, la profondeur et la légèreté, les accents de la vérité et ceux du merveilleux.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=157658 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03001000105564 R FRA Livre Domart-en-Ponthieu Romans adultes Disponible
Titre : Ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur Editeur : Paris : éd. Gallimard Année de publication : 2019 Collection : Folio num. 6594 Importance : 249 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-282392-3 Langues : Français (fre) Résumé : "Pourquoi le pousser à faire une chose aussi absurde, comme rechercher des personnes inconnues, peu recommandables certainement, peut-être même violentes et auxquelles il devrait se présenter et dire : "Bonjour, je suis votre frère"? " Au chevet de son père, Iacopo, qui se croyait fils unique, découvre qu'il a cinquante-deux frères et soeurs nés d'autant de prostituées de Ferrare. Il se voit confier la tâche de les retrouver afin de partager l'héritage paternel.
Cette quête va bouleverser son existence tranquille de notaire timoré et de mari fidèle. Dans un univers perdu de voleurs et de putains, la beauté de Mila lui donne l'envie irrépressible de tout recommencer, ailleurs.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=156144 Ailleurs [texte imprimé] / Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur . - Paris : éd. Gallimard, 2019 . - 249 p. ; 18 cm. - (Folio; 6594) .
ISBN : 978-2-07-282392-3
Langues : Français (fre)
Résumé : "Pourquoi le pousser à faire une chose aussi absurde, comme rechercher des personnes inconnues, peu recommandables certainement, peut-être même violentes et auxquelles il devrait se présenter et dire : "Bonjour, je suis votre frère"? " Au chevet de son père, Iacopo, qui se croyait fils unique, découvre qu'il a cinquante-deux frères et soeurs nés d'autant de prostituées de Ferrare. Il se voit confier la tâche de les retrouver afin de partager l'héritage paternel.
Cette quête va bouleverser son existence tranquille de notaire timoré et de mari fidèle. Dans un univers perdu de voleurs et de putains, la beauté de Mila lui donne l'envie irrépressible de tout recommencer, ailleurs.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=156144 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03011000028351 R FRA Livre Bettencourt Saint Ouen Romans adultes Disponible 03007000060147 R FRA Livre Canaples Romans adultes Disponible
Titre : Dans les veines ce fleuve d'argent Type de document : texte imprimé Auteurs : Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur Editeur : Paris : éd. Gallimard Année de publication : 2013 Collection : Folio Importance : 145 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-043795-5 Langues : Français (fre) Résumé : À l'heure où sa vie s'approche de son automne, Primo Bottardi décide de revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas su répondre. Son périple le ramène au bord du Pô, parmi les pêcheurs d'esturgeons, dans une atmosphère de brume et d'eau qui change la plaine en un mirage infini. La présence immémoriale du fleuve imprègne les faits et gestes des hommes. Elle nourrit leur vie, s'insinue dans leurs rêves et les saisit parfois de crainte ou d'effroi, jusqu'à la tragédie finale qui confère au récit les accents définitifs du mythe.
On a pu parler à propos de ce roman de « réalisme magique ». La lenteur du voyage, le pittoresque des personnages, la douceur des rencontres et le sortilège de maints épisodes contrastent avec la silencieuse et obscure pression du destin que l'on sent peser sourdement et qui révélera enfin son visage dans une scène inoubliable et foudroyante.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=158595 Dans les veines ce fleuve d'argent [texte imprimé] / Dario Franceschini, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur . - Paris : éd. Gallimard, 2013 . - 145 p. ; 18 cm. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-043795-5
Langues : Français (fre)
Résumé : À l'heure où sa vie s'approche de son automne, Primo Bottardi décide de revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas su répondre. Son périple le ramène au bord du Pô, parmi les pêcheurs d'esturgeons, dans une atmosphère de brume et d'eau qui change la plaine en un mirage infini. La présence immémoriale du fleuve imprègne les faits et gestes des hommes. Elle nourrit leur vie, s'insinue dans leurs rêves et les saisit parfois de crainte ou d'effroi, jusqu'à la tragédie finale qui confère au récit les accents définitifs du mythe.
On a pu parler à propos de ce roman de « réalisme magique ». La lenteur du voyage, le pittoresque des personnages, la douceur des rencontres et le sortilège de maints épisodes contrastent avec la silencieuse et obscure pression du destin que l'on sent peser sourdement et qui révélera enfin son visage dans une scène inoubliable et foudroyante.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=158595 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03011000029102 R FRA Livre Bettencourt Saint Ouen Romans adultes Exclu du prêt 03007000057267 R FRA Livre Canaples Romans adultes Sorti jusqu'au 23/12/2020
Titre : La musique Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Ausoni, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur Editeur : Paris : Hazan Année de publication : 2006 Collection : Guide des arts Importance : 383 p. Présentation : ill. en coul. Format : 20 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7541-0072-4 Langues : Français (fre) Index. décimale : 704.949 Autres sujets Résumé : Ce nouveau guide des arts se propose d'illustrer les liens que l'art des sons entretient depuis toujours avec l'histoire des civilisations, au travers d'un vaste répertoire d'images liées à l'univers de la musique. Se fondant sur des valeurs symboliques et allégoriques précises et sur les sonorités, la voix humaine et les instruments de musique ont toujours accompagné certains grands thèmes de la mythologie. Ils ont servi à définir des sujets de nature religieuse et l'évolution de la vie civile. Dans le même temps, l'iconographie des instruments, souvent reproduits avec une extrême précision, contribuait au développement de l'organologie, fournissant des informations précieuses sur les diverses pratiques d'exécution au cours de l'histoire.
Le premier chapitre de cet ouvrage est consacré au rôle de la musique, dans un langage symbolique qui s'efforçait de traduire en images des signifiés de nature philosophique et conceptuelle. Le deuxième chapitre explore le rapport de la musique avec les mythes classiques. Le troisième chapitre réunit les principaux sujets religieux dans lesquels la musique occupe une place essentielle, en traduisant par exemple les harmonies paradisiaques ou les dissonances infernales. Le quatrième chapitre aborde l'exécution de la musique, depuis toujours associée aux événements de la vie des hommes, des plus solennels aux plus intimes. Enfin, l'ouvrage présente l'iconographie des principaux instruments de la tradition musicale occidentale, des civilisations grecque et romaine à nos jours.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=159216 La musique [texte imprimé] / Albert Ausoni, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur . - Paris : Hazan, 2006 . - 383 p. : ill. en coul. ; 20 cm.. - (Guide des arts) .
ISBN : 978-2-7541-0072-4
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 704.949 Autres sujets Résumé : Ce nouveau guide des arts se propose d'illustrer les liens que l'art des sons entretient depuis toujours avec l'histoire des civilisations, au travers d'un vaste répertoire d'images liées à l'univers de la musique. Se fondant sur des valeurs symboliques et allégoriques précises et sur les sonorités, la voix humaine et les instruments de musique ont toujours accompagné certains grands thèmes de la mythologie. Ils ont servi à définir des sujets de nature religieuse et l'évolution de la vie civile. Dans le même temps, l'iconographie des instruments, souvent reproduits avec une extrême précision, contribuait au développement de l'organologie, fournissant des informations précieuses sur les diverses pratiques d'exécution au cours de l'histoire.
Le premier chapitre de cet ouvrage est consacré au rôle de la musique, dans un langage symbolique qui s'efforçait de traduire en images des signifiés de nature philosophique et conceptuelle. Le deuxième chapitre explore le rapport de la musique avec les mythes classiques. Le troisième chapitre réunit les principaux sujets religieux dans lesquels la musique occupe une place essentielle, en traduisant par exemple les harmonies paradisiaques ou les dissonances infernales. Le quatrième chapitre aborde l'exécution de la musique, depuis toujours associée aux événements de la vie des hommes, des plus solennels aux plus intimes. Enfin, l'ouvrage présente l'iconographie des principaux instruments de la tradition musicale occidentale, des civilisations grecque et romaine à nos jours.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=159216 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03000000233475 704.949 AUS Livre Vignacourt Documentaires adultes Disponible
Titre : Pèlerinages et sanctuaires du monde chrétien Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Lanzi, Auteur ; Gioia Lanzi, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur Editeur : Rodez : Editions du Rouergue Année de publication : 2005 Importance : 1 vol. (279 p.) Présentation : ill. en coul., jaquette ill. en coul. Format : 32 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84156-693-8 Prix : 42 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : Pèlerins et pèlerinages chrétiens Histoire Sanctuaires chrétiens Index. décimale : 263.042 Lieux saints En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=143388 Pèlerinages et sanctuaires du monde chrétien [texte imprimé] / Fernando Lanzi, Auteur ; Gioia Lanzi, Auteur ; Chantal Moiroud, Traducteur . - Rodez : Editions du Rouergue, 2005 . - 1 vol. (279 p.) : ill. en coul., jaquette ill. en coul. ; 32 cm.
ISBN : 978-2-84156-693-8 : 42 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : Pèlerins et pèlerinages chrétiens Histoire Sanctuaires chrétiens Index. décimale : 263.042 Lieux saints En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=143388 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8032230105 263.042 LAN Livre Bettencourt Saint Ouen Documentaires adultes Disponible PermalinkPermalink
