Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : 1984 Type de document : texte imprimé Auteurs : George Orwell, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Folio Année de publication : 2020 Collection : Folio num. 822 Importance : 393 p. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-287849-7 Note générale : Nouvelle traduction Langues : Français (fre) Résumé : Année 1984 en Océanie. 1984? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille.... En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=160124 1984 [texte imprimé] / George Orwell, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : Folio, 2020 . - 393 p. ; 18 cm.. - (Folio; 822) .
ISBN : 978-2-07-287849-7
Nouvelle traduction
Langues : Français (fre)
Résumé : Année 1984 en Océanie. 1984? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille.... En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=160124 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03001000077540 R ORW Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
Titre : Avenue des mystères Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2016 Importance : 514 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-129978-6 Langues : Français (fre) Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Recueilli avec sa petite soeur extralucide dans un cirque, il voit son destin basculer lorsqu'un couple improbable - formé par une transsexuelle mexicaine et un ex-jésuite homo américain - l'adopte et l'emmène dans l'Iowa aux Etats-Unis. Au terme de ses études, il devient un écrivain célèbre. Infirme depuis le jour où une voiture lui a écrasé le pied, Juan Diego a en outre le coeur fragile ; il prend régulièrement des bêtabloquants, qui le protègent des émotions et occasionnellement du Viagra... car on ne sait jamais. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=122984 Avenue des mystères [texte imprimé] / John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur . - Paris : Seuil, 2016 . - 514 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-129978-6
Langues : Français (fre)
Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Recueilli avec sa petite soeur extralucide dans un cirque, il voit son destin basculer lorsqu'un couple improbable - formé par une transsexuelle mexicaine et un ex-jésuite homo américain - l'adopte et l'emmène dans l'Iowa aux Etats-Unis. Au terme de ses études, il devient un écrivain célèbre. Infirme depuis le jour où une voiture lui a écrasé le pied, Juan Diego a en outre le coeur fragile ; il prend régulièrement des bêtabloquants, qui le protègent des émotions et occasionnellement du Viagra... car on ne sait jamais. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=122984 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03007000047615 R IRV Livre Canaples Romans adultes Disponible 03000000200516 R IRV Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
Titre : La bête qui meurt Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : éd. Gallimard Année de publication : 2004 Importance : 136 p. Présentation : Couv.ill en coul. Format : 20 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076359-7 Note générale : C'est le roman d'un envoûtement dans une Amérique bien loin des joyeuses bacchanales des années soixante, chères au Professeur de désir....
Roman
Dewey 800Langues : Français (fre) Index. décimale : 823 Fiction En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14090 La bête qui meurt [texte imprimé] / Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : éd. Gallimard, 2004 . - 136 p. : Couv.ill en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-07-076359-7
C'est le roman d'un envoûtement dans une Amérique bien loin des joyeuses bacchanales des années soixante, chères au Professeur de désir....
Roman
Dewey 800
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 823 Fiction En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14090 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03002000049620 823 ROT Livre Flixecourt Documentaires adultes Disponible 03000000089042 R ROT Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
Titre : Canada Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Richard Ford (1944-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Thibault de Montalembert, Narrateur Editeur : Paris : Audiolib Année de publication : 2014 Importance : 2 disques compact audio (14 h 27 min) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35641-710-7 Prix : 24 EUR Index. décimale : 813 Fiction Résumé : Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents braquent une banque pour rembourser un créancier. Le hold-up échoue et ils sont arrêtés. Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Il s'enfuit, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan où il est recueilli par le propriétaire d'un petit hôtel. Prix Lucien-Barrière 2013, prix Femina étranger 2013. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120144 Canada [enregistrement sonore non musical] / Richard Ford (1944-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Thibault de Montalembert, Narrateur . - Paris : Audiolib, 2014 . - 2 disques compact audio (14 h 27 min).
ISBN : 978-2-35641-710-7 : 24 EUR
Index. décimale : 813 Fiction Résumé : Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents braquent une banque pour rembourser un créancier. Le hold-up échoue et ils sont arrêtés. Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Il s'enfuit, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan où il est recueilli par le propriétaire d'un petit hôtel. Prix Lucien-Barrière 2013, prix Femina étranger 2013. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120144 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9121550105 R FOR Livre CD Bettencourt Saint Ouen Romans adultes Disponible
Titre : Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Ed. de l'Olivier Année de publication : 2013 Importance : 477 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-0011-7 Note générale : Prix Fémina étranger 2013 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : «D'abord, je vais vous raconter le hold-up que nos parents ont commis. Ensuite les meurtres, qui se sont produits plus tard.»
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque, avec le fol espoir de rembourser un créancier menaçant. Mais le hold-up échoue, les parents sont arrêtés. Dell doit choisir entre la fuite et l'orphelinat. Il traverse la frontière et trouve refuge dans un village du Saskatchewan, au Canada. Arthur Remlinger, le propriétaire d'un petit hôtel, le prend alors à son service. Charismatique, mystérieux, Remlinger est aussi recherché aux États-Unis... C'est la fin de l'innocence pour Dell. Dans l'ombre de Remlinger, au sein d'une nature sauvage et d'hommes pour qui seule compte la force brutale, il cherche son propre chemin. Canada est le récit de ces années qui l'ont marqué à jamais.
Ce roman, d'une puissance et d'une beauté exceptionnelles, signe le retour sur la scène littéraire d'un des plus grands écrivains américains contemporains.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=90031 Canada [texte imprimé] / Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - [Paris] : Ed. de l'Olivier, 2013 . - 477 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-0011-7
Prix Fémina étranger 2013
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : «D'abord, je vais vous raconter le hold-up que nos parents ont commis. Ensuite les meurtres, qui se sont produits plus tard.»
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque, avec le fol espoir de rembourser un créancier menaçant. Mais le hold-up échoue, les parents sont arrêtés. Dell doit choisir entre la fuite et l'orphelinat. Il traverse la frontière et trouve refuge dans un village du Saskatchewan, au Canada. Arthur Remlinger, le propriétaire d'un petit hôtel, le prend alors à son service. Charismatique, mystérieux, Remlinger est aussi recherché aux États-Unis... C'est la fin de l'innocence pour Dell. Dans l'ombre de Remlinger, au sein d'une nature sauvage et d'hommes pour qui seule compte la force brutale, il cherche son propre chemin. Canada est le récit de ces années qui l'ont marqué à jamais.
Ce roman, d'une puissance et d'une beauté exceptionnelles, signe le retour sur la scène littéraire d'un des plus grands écrivains américains contemporains.En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=90031 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03011000020614 R FOR Livre Bettencourt Saint Ouen Romans adultes Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
