Agaat / Marlene Van Niekerk

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Agaat Type de document : texte imprimé Auteurs : Marlene Van Niekerk, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Collection : Du monde entier Importance : 719 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-078387-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Afrikaan (afr) Résumé : Milla est clouée sur son lit, paralysée. Seule sa domestique noire prend soin de cette femme abandonnée de tous. Quarante ans plus tôt, Milla régnait pourtant en maîtresse sur cette grande ferme près du Cap, et sa vie était pleine de promesses. Maintenant, la mort est proche, et sa mémoire passe en revue les souvenirs éparpillés d'une vie en morceaux : la décision d'adopter Agaat, une petite fille noire, quand son mariage avec Jak ne lui donne pas les enfants espérés, puis la naissance tardive d'un fils qui transforme Agaat en servante, et les conflits incessants avec son mari. Milla est condamnée au silence, mais en clignant des yeux, elle espère encore communiquer avec Agaat qui veille sur elle, malgré tout. Entre loyauté et vengeance, fierté et tendresse, un combat silencieux s'engage entre les deux femmes, pendant qu'à l'extérieur le monde de l'apartheid vit ses toutes dernières heures. Agaat impressionne par sa puissance, à la fois épique et polyphonique, et plonge le lecteur dans un drame intime et familial d'une rare densité. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=91888 Agaat [texte imprimé] / Marlene Van Niekerk, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2014 . - 719 p. ; 22 cm. - (Du monde entier) . ISBN : 978-2-07-078387-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Afrikaan (afr) Résumé : Milla est clouée sur son lit, paralysée. Seule sa domestique noire prend soin de cette femme abandonnée de tous. Quarante ans plus tôt, Milla régnait pourtant en maîtresse sur cette grande ferme près du Cap, et sa vie était pleine de promesses. Maintenant, la mort est proche, et sa mémoire passe en revue les souvenirs éparpillés d'une vie en morceaux : la décision d'adopter Agaat, une petite fille noire, quand son mariage avec Jak ne lui donne pas les enfants espérés, puis la naissance tardive d'un fils qui transforme Agaat en servante, et les conflits incessants avec son mari. Milla est condamnée au silence, mais en clignant des yeux, elle espère encore communiquer avec Agaat qui veille sur elle, malgré tout. Entre loyauté et vengeance, fierté et tendresse, un combat silencieux s'engage entre les deux femmes, pendant qu'à l'extérieur le monde de l'apartheid vit ses toutes dernières heures. Agaat impressionne par sa puissance, à la fois épique et polyphonique, et plonge le lecteur dans un drame intime et familial d'une rare densité. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=91888

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
03009000141471	R VAN	Livre	St Ouen	Romans adultes	Disponible

Au café du rendez-vous / Ingrid Winterbach

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Au café du rendez-vous Type de document : texte imprimé Auteurs : Ingrid Winterbach, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 2015 Importance : 232 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0995-4 Langues : Français (fre) Résumé : À Voorspoed, petite ville d’Afrique du Sud, Karolina Ferreira, entomologiste, recense et observe les espèces rares de papillons du veld. Ses soirées, elle les passe au Café du Rendez-vous où elle danse le tango pendant des heures, joue au billard, boit du whisky et examine avec une acuité toute scientifique les êtres mystérieux qui traversent ce décor : un fermier jaloux, un lieutenant de police obsédé sexuel, un acteur amant de l’épouse d’un notable, enfin Jess Jankowitz, avec lequel l’amour se construit en douceur et le temps s’oublie avec ferveur. Tout droit venu d’Afrique du Sud, ce joyau littéraire d’une densité rare rend charnel, palpable l’indicible, bouleversant tout ce qui anime le cœur des hommes. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=119048 Au café du rendez-vous [texte imprimé] / Ingrid Winterbach, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur . - Paris : Phébus, 2015 . - 232 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-7529-0995-4 Langues : Français (fre) Résumé : À Voorspoed, petite ville d’Afrique du Sud, Karolina Ferreira, entomologiste, recense et observe les espèces rares de papillons du veld. Ses soirées, elle les passe au Café du Rendez-vous où elle danse le tango pendant des heures, joue au billard, boit du whisky et examine avec une acuité toute scientifique les êtres mystérieux qui traversent ce décor : un fermier jaloux, un lieutenant de police obsédé sexuel, un acteur amant de l’épouse d’un notable, enfin Jess Jankowitz, avec lequel l’amour se construit en douceur et le temps s’oublie avec ferveur. Tout droit venu d’Afrique du Sud, ce joyau littéraire d’une densité rare rend charnel, palpable l’indicible, bouleversant tout ce qui anime le cœur des hommes. En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=119048

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
03011000023345	R WIN	Livre	Bettencourt Saint Ouen	Romans adultes	Disponible

Cette vie / Karel Schoeman

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Cette vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Karel Schoeman, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 2009 Importance : 265p. Format : 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0306-8 Note générale : Dans la pénombre de sa chambre, une femme se meurt. Au cours de sa vie, elle a beaucoup vu, beaucoup entendu : elle a surtout énormément appris du coeur des hommes. Elle était la jeune fille qu'on ne regarde pas. Celle, discrète dont on oublie la présence. Celle qui écoute, qui observe. Celle qui se souvient. Au crépuscule de sa vie, elle égrène les images oppressantes de son passé et, ce faisant, exhume tout un monde, celui des Afrikaners du début du XIX ème siècle. Surgissent alors de sa mémoire, sur fond de paysage tissé par le vent, la poussière et le silence, des êtres austères et néanmoins secrètement ardents, pragmatiques puis brusquement lyriques. Roman Langues : Français (fre) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=44136 Cette vie [texte imprimé] / Karel Schoeman, Auteur ; Pierre-Marie Finkelstein, Traducteur . - Paris : Phébus, 2009 . - 265p. ; 21cm. ISBN : 978-2-7529-0306-8 Dans la pénombre de sa chambre, une femme se meurt. Au cours de sa vie, elle a beaucoup vu, beaucoup entendu : elle a surtout énormément appris du coeur des hommes. Elle était la jeune fille qu'on ne regarde pas. Celle, discrète dont on oublie la présence. Celle qui écoute, qui observe. Celle qui se souvient. Au crépuscule de sa vie, elle égrène les images oppressantes de son passé et, ce faisant, exhume tout un monde, celui des Afrikaners du début du XIX ème siècle. Surgissent alors de sa mémoire, sur fond de paysage tissé par le vent, la poussière et le silence, des êtres austères et néanmoins secrètement ardents, pragmatiques puis brusquement lyriques. Roman Langues : Français (fre) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=44136

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
03011000010516	R SCH	Livre	Bettencourt Saint Ouen	Documentaires adultes	Disponible