Les plus belles comptines espagnoles [texte imprimé] / Claire Abbis-Chacé, Auteur ; Carmen Diaz-Bosetti, Auteur ; Cécile Hudrisier (1976-....), Illustrateur ; Sébastien Mourrain, Illustrateur ; Magali Clavelet, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2004 . - 57 p. : ill. en coul. ; 25 cm + 1 CD de 36 min.. - (Les petits cousins) .
ISBN : 978-2-278-05315-5
D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille... Les 33 comptines traditionnelles présentées dans ce livre sont très connues des petits Français et des petits Espagnols. A la fin, quelques pages expliquent l'origine, les variantes, les gestuelles et les jeux qui accompagnent chaque comptine. Traduction des comptines espagnoles en français
Dewey 300
8-12 ans
Langues : Espagnol (spa)

Index. décimale :	398.861
Note de contenu :	La naranja ya asta seca Pêche, pomme, poire, abricot Mon toit, mon grenier Una casita cheval gendarme; Arre, caballito Ma poule a pondu un oeuf Este compro un huevito Savez-vous planter les choux ? ; Como planta usted las flores ? Un petit lapin Los pollitos Arrorro, mi nene Pince-mi et pince-moi Juan y Pinchame Scions, scions du bois Aserrin, aserran Le facteur Bailar, moritos, bailar Escargot mirolo Caracol, caracol Tapent, tapent petites mains Daba, daba, daba El pon pon Sardine à l'huile La poule à ma grand-mère Tita, tita, tariton Passez Pompom Pase misi Tres tristes tigres Trois tristes tortues Six gris escargots Canta el cuco
En savoir plus :	http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=19368