Détail de l'auteur
Auteur Charles Cestre |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : La lettre écarlate : Trad. de "The Scarlett Letter" Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathaniel Hawthorne, Auteur ; Charles Cestre, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 1996 Collection : Pocket num. 4376 Importance : 215p. Format : 18cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-06556-6 Note générale : Au XVIIe siècle dans une communauté puritaine de Boston, le jeune pasteur Arthur Dimmesdale, par ses prêches, soulève l'enthousiasme des fidèles.Epris de la jeune Esther Prynne, qui lui rend son amour, ils ont su cacher leur coupable passion. Esther est mariée au médecin anglais Chillingworth, qui l'a envoyée en Amérique en promettant de l'y rejoindre. Mais il n'a pas donné signe de vie et on le croit disparu. Bientôt Esther ne peut plus cacher le fruit de leur liaison. Mais ni les menaces, ni les promesses ne peuvent lui arracher le nom de son amant.Elle portera en conséquence l'infamante lettre rouge qui désigne l'adultère au mépris populaire. Dimmesdale comprend alors que son amour et son honneur réclament une confession. Mais Esther le prie d'y renoncer et cette situation coupable et mensongère s'éternise. Cependant Chillingworth, toujours en vie, apprend tout dès son arrivée à Boston. Pendant des années il tourmentera Dimmesdale en silence, le poussant à la folie...
RomanLangues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32173 La lettre écarlate : Trad. de "The Scarlett Letter" [texte imprimé] / Nathaniel Hawthorne, Auteur ; Charles Cestre, Traducteur . - Paris : Pocket, 1996 . - 215p. ; 18cm. - (Pocket; 4376) .
ISBN : 978-2-266-06556-6
Au XVIIe siècle dans une communauté puritaine de Boston, le jeune pasteur Arthur Dimmesdale, par ses prêches, soulève l'enthousiasme des fidèles.Epris de la jeune Esther Prynne, qui lui rend son amour, ils ont su cacher leur coupable passion. Esther est mariée au médecin anglais Chillingworth, qui l'a envoyée en Amérique en promettant de l'y rejoindre. Mais il n'a pas donné signe de vie et on le croit disparu. Bientôt Esther ne peut plus cacher le fruit de leur liaison. Mais ni les menaces, ni les promesses ne peuvent lui arracher le nom de son amant.Elle portera en conséquence l'infamante lettre rouge qui désigne l'adultère au mépris populaire. Dimmesdale comprend alors que son amour et son honneur réclament une confession. Mais Esther le prie d'y renoncer et cette situation coupable et mensongère s'éternise. Cependant Chillingworth, toujours en vie, apprend tout dès son arrivée à Boston. Pendant des années il tourmentera Dimmesdale en silence, le poussant à la folie...
Roman
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32173 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03009000092815 R HAW Livre St Ouen Romans adultes Disponible
Titre : Mardi Type de document : texte imprimé Auteurs : Herman Melville (1819-1891), Auteur ; Dominique Fernandez, Préfacier, etc. ; Charles Cestre, Traducteur Editeur : Paris : GF Flammarion Année de publication : 1990 Importance : 523 p. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070594-5 Note générale : Trad. de l'anglais : "Mardi, and a voyage thither"
RomanLangues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=48126 Mardi [texte imprimé] / Herman Melville (1819-1891), Auteur ; Dominique Fernandez, Préfacier, etc. ; Charles Cestre, Traducteur . - Paris : GF Flammarion, 1990 . - 523 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-070594-5
Trad. de l'anglais : "Mardi, and a voyage thither"
Roman
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=48126 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03000000006780 R MEL Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
Titre : Reflets dans un oeil d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Carson McCullers, Auteur ; Charles Cestre, Traducteur ; Jean Blanzat, Préfacier, etc. Editeur : Paris : LGF Année de publication : 2017 Collection : Livre de poche num. 3054 Importance : 127 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03588-6 Langues : Français (fre) Résumé : "Il y a un fort, dans le Sud, où il y a quelques années un meurtre fut commis. Les acteurs de ce drame étaient deux officiers, un soldat, deux femmes, un Philippin et un cheval. Le soldat dans cette affaire était Elgé Williams. Souvent, à la fin de l'après-midi, on pouvait le voir assis seul sur l'un des bancs qui bordaient le chemin devant la caserne. C'était un joli endroit, où une longue rangée double de jeunes érables dessinait des ombres fraîches, délicates, frissonnant au vent..." En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=136289 Reflets dans un oeil d'or [texte imprimé] / Carson McCullers, Auteur ; Charles Cestre, Traducteur ; Jean Blanzat, Préfacier, etc. . - Paris : LGF, 2017 . - 127 p. ; 18 cm. - (Livre de poche; 3054) .
ISBN : 978-2-253-03588-6
Langues : Français (fre)
Résumé : "Il y a un fort, dans le Sud, où il y a quelques années un meurtre fut commis. Les acteurs de ce drame étaient deux officiers, un soldat, deux femmes, un Philippin et un cheval. Le soldat dans cette affaire était Elgé Williams. Souvent, à la fin de l'après-midi, on pouvait le voir assis seul sur l'un des bancs qui bordaient le chemin devant la caserne. C'était un joli endroit, où une longue rangée double de jeunes érables dessinait des ombres fraîches, délicates, frissonnant au vent..." En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=136289 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03000000211398 R MCC Livre Vignacourt Romans adultes Disponible
