Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves / Nathalie Soussana

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Arrangeur ; Sacha Poliakova (1977-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Comptines du monde Importance : 1 disque compact Accompagnement : 1 livret ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06779-4 Langues : (Mul) Mots-clés : Russie, chanson enfantine  Pologne, chanson enfantine  Comptine  Berceuse Index. décimale : 9.500 1 Résumé : Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Note de contenu : Raz, dva, lioubliou tiébia ! Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou Antochka Bajka iskierki Oï ou haiou Slimak Lulajze, jezuniu Isiel macek do malacek Kanafaska Zainka/valach Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou Ci je devce Bajka iskierki Sroczka Komari se zenili Byl sobie krol Baiouchki baiou Malicka su Pesienka pro kouznetchika Kalikhanka Va kouznitsé Kolko graniaste Tancuj, tancuj, vykrucaj Cizecku Chusteczka Oyfn pripetchik Kalinka V liésou radilas iolatchka En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=106152 Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves [enregistrement sonore musical] / Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Arrangeur ; Sacha Poliakova (1977-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2006 . - 1 disque compact + 1 livret. - (Comptines du monde) . ISBN : 978-2-278-06779-4 Langues : (Mul) Mots-clés : Russie, chanson enfantine  Pologne, chanson enfantine  Comptine  Berceuse Index. décimale : 9.500 1 Résumé : Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Note de contenu : Raz, dva, lioubliou tiébia ! Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou Antochka Bajka iskierki Oï ou haiou Slimak Lulajze, jezuniu Isiel macek do malacek Kanafaska Zainka/valach Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou Ci je devce Bajka iskierki Sroczka Komari se zenili Byl sobie krol Baiouchki baiou Malicka su Pesienka pro kouznetchika Kalikhanka Va kouznitsé Kolko graniaste Tancuj, tancuj, vykrucaj Cizecku Chusteczka Oyfn pripetchik Kalinka V liésou radilas iolatchka En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=106152

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
8607720105	E 9.500 COM 13	CD	Bettencourt Saint Ouen	Espace CD	Disponible

Comptines de miel et de pistache / Nathalie Soussana

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Arrangeur ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Xanthoula Dakovanou, Chanteur (Musique classique) ; Dogan Ertener (1960-...), Musicien ; Macha Gharibian, Musicien Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2012 Collection : Comptines du monde Importance : 1 disque compact (57 min 23 s) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06788-6 Note générale : Textes des chansons en langue originale et français Langues : Multilingue (mul) (Arm) (Gre) Kurde (kur) (Tur) Mots-clés : Comptine  Arménie, chanson enfantine  Asie mineure, chanson enfantine Index. décimale : 9.300 1 Résumé : Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes. Note de contenu : Ilgaz Al liném Thalassaki Lori Aghvésse Még, yérgou, yérék Kounia bella Dere geliyor dere Derê malê Kélé, kélé To kokoraki Djiv, djiv Bom bili bili bili bom bom Ninni Milo mou kokkino Loussin élav Uskudar'a gider iken Tesiyê Hani bana hani bana Tou hagiadiou mou t'aslama Vidjagui yérk Türkmen kizi Ps to trivoun to pipéri? Pabucu yarim- usudum Ipne pou pèrnis ta mora Dadigues Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin Tiren gelir En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=83907 Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques [enregistrement sonore musical] / Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Arrangeur ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Xanthoula Dakovanou, Chanteur (Musique classique) ; Dogan Ertener (1960-...), Musicien ; Macha Gharibian, Musicien . - Paris : Didier jeunesse, 2012 . - 1 disque compact (57 min 23 s). - (Comptines du monde) . ISBN : 978-2-278-06788-6 Textes des chansons en langue originale et français Langues : Multilingue (mul) (Arm) (Gre) Kurde (kur) (Tur) Mots-clés : Comptine  Arménie, chanson enfantine  Asie mineure, chanson enfantine Index. décimale : 9.300 1 Résumé : Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes. Note de contenu : Ilgaz Al liném Thalassaki Lori Aghvésse Még, yérgou, yérék Kounia bella Dere geliyor dere Derê malê Kélé, kélé To kokoraki Djiv, djiv Bom bili bili bili bom bom Ninni Milo mou kokkino Loussin élav Uskudar'a gider iken Tesiyê Hani bana hani bana Tou hagiadiou mou t'aslama Vidjagui yérk Türkmen kizi Ps to trivoun to pipéri? Pabucu yarim- usudum Ipne pou pèrnis ta mora Dadigues Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin Tiren gelir En savoir plus : http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=83907

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
8604870105	E 9.300 COM 13	CD	Havernas	Espace CD	Exclu du prêt