|
| Titre : |
Evitez le franglais parlez français |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Yves Laroche-Claire, Auteur |
| Editeur : |
Paris : Grand livre du mois |
| Année de publication : |
2004 |
| Collection : |
Dicos d'or de Bernard Pivot |
| Importance : |
294 p. |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7028-9181-0 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Index. décimale : |
448 Usage |
| Résumé : |
Propose pour chaque anglicisme du langage courant, les recommandations officielles existantes, mais aussi des propositions variées, inspirées, pertinentes parfois amusantes, illustrées par de nombreux exemples. " Voici le premier dictionnaire franglais-français. Que des mots anglais et américains s'installent dans notre langue, rien de plus normal : chaque langue s'enrichit, se revitalise d'apports étrangers ; mais ce qui agace, c'est la déferlante, l'excès issu d'une seule et même origine. Au vrai, tout est une question de mesure. À chacun son franglais ! Rejeter tous les mots ici recensés serait déraisonnable ; les accepter tous serait irréfléchi et ridicule. L'un des mérites de cet ouvrage est de nous obliger à prendre conscience d'un phénomène de société, d'une dérive grandissante de la langue. " |
| En savoir plus : |
http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=128883 |
Evitez le franglais parlez français [texte imprimé] / Yves Laroche-Claire, Auteur . - Paris : Grand livre du mois, 2004 . - 294 p. ; 21 cm. - ( Dicos d'or de Bernard Pivot) . ISBN : 978-2-7028-9181-0 Langues : Français ( fre) | Index. décimale : |
448 Usage |
| Résumé : |
Propose pour chaque anglicisme du langage courant, les recommandations officielles existantes, mais aussi des propositions variées, inspirées, pertinentes parfois amusantes, illustrées par de nombreux exemples. " Voici le premier dictionnaire franglais-français. Que des mots anglais et américains s'installent dans notre langue, rien de plus normal : chaque langue s'enrichit, se revitalise d'apports étrangers ; mais ce qui agace, c'est la déferlante, l'excès issu d'une seule et même origine. Au vrai, tout est une question de mesure. À chacun son franglais ! Rejeter tous les mots ici recensés serait déraisonnable ; les accepter tous serait irréfléchi et ridicule. L'un des mérites de cet ouvrage est de nous obliger à prendre conscience d'un phénomène de société, d'une dérive grandissante de la langue. " |
| En savoir plus : |
http://www.mediatheques-valdenievre.fr/index.php?lvl=notice_display&id=128883 |
|  |
Evitez le franglais parlez français
